lunes, 18 de abril de 2011

Una hoja de hierba

Creo que una hoja de hierba, no es menos

que el día de trabajo de las estrellas,

y que una hormiga es perfecta,

y un grano de arena,

y el huevo del régulo,

son igualmente perfectos,

y que la rana es una obra maestra,

digna de los señalados,

y que la zarzamora podría adornar,

los salones del paraíso,

y que la articulación más pequeña de mi mano,

avergüenza a las máquinas,

y que la vaca que pasta, con su cabeza gacha,

supera todas las estatuas,

y que un ratón es milagro suficiente,

como para hacer dudar, a seis trillones de infieles.


Descubro que en mí,

se incorporaron, el gneiss y el carbón,

el musgo de largos filamentos,

frutas, granos y raíces.

Que estoy estucado totalmente

con los cuadrúpedos y los pájaros,

que hubo motivos para lo que he dejado allá lejos

y que puedo hacerlo volver atrás,

y hacia mí, cuando quiera.

Es vano acelerar la vergüenza,

es vano que las plutónicas rocas,

me envíen su calor al acercarme,

es vano que el mastodonte se retrase,

y se oculte detrás del polvo de sus huesos,

es vano que se alejen los objetos muchas leguas

y asuman formas multitudinales,

es vano que el océano esculpa calaveras

y se oculten en ellas los monstruos marinos,

es vano que el aguilucho use de morada el cielo,

es vano que la serpiente se deslice entre lianas y troncos,

es vano que el reno huya refugiándose en lo recóndito del bosque,

es vano que las morsas se dirijan al norte al Labrador.

Yo les sigo velozmente, yo asciendo

hasta el nido en la fisura del peñasco.


- Walt Whitman - (Versión de León Felipe)




10 comentarios:

Delia dijo...

Qué hermoso este poema de Whitman!, gracias por traerlo. Un abrazo.

El Drac dijo...

Todo verso en Walt Whitman es nuevo puro y creador; tiene la efervescencia de la espuma cuando burbujeando en punto de nieve se arroja a las orillas.

La Zarzamora dijo...

Yo también creo que la zarzamora podría adornar,
los salones del paraíso :)
Besos, Ángeles.

delfin en libertad dijo...

Que hermoso e inmenso Poeta! Un abrazo muy grande querida Ángeles.

marga dijo...

Me encanta Walt Whitman, lo conocí a través del libro Hojas de Hierba.

Genial.

Besos! :D

Ricardo Miñana dijo...

Siempre es un placer pasar por tu casa, disculpa la ausencia,
deseo pases unas felices fiestas
de semana santa.
un abrazo.

Myriam dijo...

Bello poema: la Naturaleza e sPerfecta., Los imperfectos somos nosotros.

Besos, Angelita y felcies Pascuas.

Olga i Carles dijo...

Todo es unico
Todo es perfecto.
Todo es adorno.
Todo vive bajo la mirada del Señor del mundo... el bello y resucitado universo.



Un abrazo.
Grácias.

Edy Salazar U. dijo...

Saludos amiga pasa a visitarte y dejarte mis deseos de una feliz pascua de resurrección y te envio un huevo de chocolate con mucho cariño lleno de corazoncitos dorados y angelitos de cristal.
hasta pronto amix.

Camino del sur dijo...

No conocía éste poema como tampoco tu blog, ambos preciosos, te dejo un gran abrazo en ésta mi primera visita

María Pilar